スコットランドからお見舞いのメール

スコットランドでの手織講習会でお世話になったケイトから
震災被害者と私たちにお見舞いのメールが届きました

Hi Keiko

Just a note to say that we are thinking of you and all your countrymen
on this very sad occasion. It’s quite amazing how a year has passed and we all go about our work but still think of those who have suffered on a
daily basis. Please pass on our best wishes to all the fellow weavers who came to Ardmiddle as I’m sure they have all been effected by last year’s events in some way.

With our very best wishes to you and your family.
Kind regards

Kate

一緒にスコットランドへ行ったみなさ～ん
ケイトから皆さんに送られて来たお見舞いを受け取って下さい～
非公開コメントでお返事頂ければ、ケイトに伝言します～