イベント

今年も来週26日（土）27日(日）東京スピニングパーティーに出店します

先日出版した『手織のためのスコットランドチェック』の本と
その本に掲載しているチェックの実物を見て頂きたいと思います
マフラーサイズのチェックのデザインだけですが、糸セットも用意しています

手織体験はこちらのコースター（約１０ｍ角）
色の本数を変えるだけで柄が出てくる不思議を体験してください～

予約はありませんから、直接タリフのブースにお越しください

チェックキットも新しい物を用意しています

スピニングパーティー・スペシャル
かぎ針で編む5本指手袋のキットをmakikoが作りました～

その他、半端糸や残糸のセール品や
2つと同じものは無い、平織りのための糸セットなど、
ウェブショップではお取扱いが出来ないものをいろいろ持って行きます～

追って詳細をお知らせしたいと思います
スコットランドの私の師、デイビットの元に本が届き、喜んでくれました

今日届いたメール
The more we look at the book the more we like it. The colour illustrations are really excellent and your clothes, and other pieces all look splendid. It will be interesting to hear what other people think about how they appear!

本を見るごとにもっと好きになります～と　先生から誉めてもらえてとっても嬉しい！
他の方々がどのような感想を持たれたのか、興味がある・・・と言われても
英語にするのは難しい～

メールやご注文の折りに多くの方から嬉しいお褒めの言葉を頂き、有難うございます
お返事を書きそびれた方もあり、失礼致しました

タリフからお送りする方へのプレセントに用意した150枚の布切れが残りわずか、
追加の本も届いたので、スピニングパーティー用に布も追加しましょう～
端切れでは足りなくなり、大きな布の端を切ることになりそう～
でも、これほど喜んで頂いて、棚にしまっておくより有意義です

あと1週間、頑張って準備致します！

週末にちょっと長いお休みにして、両親を連れて八ヶ岳へ行って来ました
お休み、といっても、間の１日は松本ゲストハウス東屋での作品展初日でした

私たちにとっては初めて和室に展示でしたが、パネルの準備もあって
スッキリとまとまりました

メインはスコットランドのエステートツイードの背景に関するパネル展示
日々見慣れているチェックが実はスコットランド発祥という内容です

最近新しい作品は織れていないので、マフラーのキット見本を持って行きました

この小さなスペースは作品です

今回の展示会につなげて下さったMさん、松本在住のウェブショップのお客さん
毎年夏に八ヶ岳でお会いする父の友人のご家族もお話会に来てくださり
皆さんとても熱心に聞いてくださいました

最近スコットランドが話題になることが多く、興味を持ってくださって嬉しいです～
色々な面からスコットランドの事を知って頂きたいと思っています八ヶ岳から松本まで高速を使って約１時間
塩尻のトンネルを抜けたらすごい霧でした


そして、帰宅したらスコットランドからとても悲しい知らせが届いていました

スコットランド手織コースの会場だった農場のご主人ブルースの訃報
穀物貯蔵庫で倒れているのが見つかったとのことです

この、エリザベス女王とのツーショットは昨年８月タリフショーにおいでになった時
この写真のクリスマスカードが届いたのがついこの間の事の様です
奥さんから１年程前の病気から快復、スキーが出来て良かった
というメールをもらったのはつい１０日ほど前です

彼を知る人の言葉がネットに出ていました
「彼の歩んできた生涯で出会った人々全てがブルースを失ったことをとても悲しみ
ご家族、友人そして地域の人たち、彼を知る全ての人々の心に大きな穴ができてしまったでしょう」
私もまた、同じ思いです

いつも、優しく、楽しそうに、色々な人と話している姿が思い出されます

ご家族をはじめ多くの方々が哀しみにつつまれていることでしょう

遠く日本から
神様の大きな慰めが与えられますよう心からの祈りと共に
スコットランドの皆さまにお悔やみをお送ります

松本のゲストハウス東屋のトネリコ広間にスコットランドチェックの展示を致します

領地に属しているスコットランド独特なツイードの文化がある事をご存知ですか？

毎日どこかで1度は目にするグレンチェック（写真の左下）はスコットランド発祥
そんな良く目にするチェックの持つストーリをご紹介します

会期中会場にはいられませんが、パネルで説明をお読み頂けます
初日にはお話会も致しますので、お近くの方は是非お出かけください～会場
ゲストハウス東屋
〒390-0874 長野県松本市大手４丁目５−１
☏070-1379-8080

会期　
3月8日～22日（不定休）
時間　午後～　
　　フェイスブックでは16時～となっていますが、
　　間違いの様ですので、確認できたら改めてお知らせします

お話会　
3月8日（日）14：00～15：30

以下ゲストハウス東屋のフェイスブックでのお知らせです

世界中のアパレルに、これほど貢献したチェックは無いと言われるグレンチェック。ネッシーで有名なネス湖のほとり、アーカート渓谷の領主夫人が、領地のツイードとしてデザインしたのは1840年代のこと。現在、街に出れば1度は目にするこのチェックが、スコットランド発祥ということは意外と知られてはいません。このような領地に属するチェックをご紹介します。
合わせて、スコットランド製糸使用の手織りのツイード生地や、手織りのためのチェックキットなどもご用意致します。
一枚のチェックのツイード、その模様が持つスコットランドの歴史と文化の片鱗をお楽しみ下さい。
今日スコットランドから糸が入荷しました
随分長く待ってやっと注文の物が揃ったのですが
まだ来なかった色が3色
前回お知らせした　W-033 の赤紫は工場からの情報に間違いがあったようで
今回は入りませんでした
まだ少しありますからしばらくしのげるでしょうか？？？

木曜日の夕方ウェブショップで『色々な綾織り』の販売を始めましたが
次のお昼までに11冊のご注文を頂きました
待っていてくださったんですね
有難うございます

その後もご注文を頂いています
と～ても、うれしい
頑張った甲斐がありました

まだ不十分なところがあるとおもうので、もっとわかり易い説明を心掛けたいと思っています

先日の報告では写真がまだカメラの中でしたので紹介いたします～

この展示会のメイン　
この組織サンプルは、生徒さんの一人が織るために準備していましたが
仕事の都合とご家族のことで来れない日が続いたので、私が織らせてもらったもの
Aさんとの合作です

冊子の中の写真と同じようによろけて見える杉綾をかけました

隣りは小さな♥がかわいいSeedのマフラー　とFinnish twill
奥にみえるのは冊子の中に掲載している組織サンプルです

チェックと出していませんが、必ずあるのが
スコットランドチェックのコーナーです

チェックキットの見本もずら～と並びました

Fさんが、昨年ご注文頂いて織ったジャケットを着てきてくださいました
いつも夏の終わりの八ヶ岳でのBBQの立役者
山男は体ががっちり、とてもお似合いでした


ちょっとほっとしたところで、今度は家族の用事が続いています～

近々スコットランドから糸が入荷する予定
円安で益々仕入れ値があがり、どうしようかなぁ～　とは思いますが
この糸を楽しむ方がふえているので、　とりあえず現状で頑張ってみましょう～

展示会にご来場いただい方々、ありがとうございました

展示会の片づけと会期中に頂いたご注文の発送、それに家族の用事も重なり
報告が遅くなてしまいました

この展示会に間に合わせた2冊目の冊子『色々な綾織りを
沢山の方にお買い上げいただき有難うございました
今日ウェブショップでの販売を始めました

冊子の内容の実物をご覧いただきましたが
片隅に作ったスコットランドチェックのコーナーも、人気でした

今はスコットランドが人気のようですね
チェックやその背景にあるスコットランドの文化や歴史の話もたくさんしました

色やデザインが抜群で婦人服を仕立てをしている友人姉妹は、
『凡人だから規則性で勝負している・・・』と言う私に
『規則性を作ることに特化しているから凡人じゃないでしょ』と・・・
そうですね、
何か新しいことを考えるときは、すぐ何かの規則性を付けたくなります
私には、規則性が無い手織りはとても理解が難しく、織り難い

スコットランド文学の先生も興味を持って話をしてくださいました
ちゃんと理解していなかったスコットランドの歴史認識を知ったり
彼らのアイデンティティーの違いを教えて頂いたり、
先生がご存じなかった現地の人々の暮らしをお話ししたり、楽しかった～
この先生を紹介してくれた若い英文学を勉強している娘の友人との話も楽しかった～
これからの交流がとても楽しみです

最終日の終わり近くに来てくださった青年とは、
布の完成度や規則性のある織りについて
また手織りを教えることの楽しみなど、手ごたえのある話をしました
若いパワーはいいなぁ～

興味を持って下さる方がいると、私の話は止まりません～

会場のガレリアMのオーナーも、とても興味を持ってみて下さいました
このギャラリー
とても場所が良く、借りるのに細かい制限などなく
空いていれば前日搬入もさせてもらえてとても良心的
私のような、『田舎のネズミ!』にとっては、とても気さくなオーナーで助かります
表通りから少し路地に入った所で、お勧めです！
秋は来年も既に予約で空いていないそうです
もし興味がある方は、パソコンが不調で使えないそうですから
電話でお問い合わせくださいね

夕方以降、次々とウェブショップに冊子の注文を頂いています
有難うございます
早速に送ったスコットランドの先生デイビットからメールが届き
とても良い冊子が出来た、パターンもアレンジも良いと誉めてもらいました
彼のオリジナルアイディアの物も入っています～

ご意見をお聞かせいただけると嬉しいです～

『色々な綾織り』　展示会が始まります

昨日搬入しました

準備が遅れ気味で、最後はかなり大変でしたが
準備も、搬入も家族の力を合わせて・・・というより子供たちに助けられました

内容は冊子の詳細をご覧に頂くもの（下に冊子の記事あり）

スコットランドチェックのコーナーも作りました
今回は娘が腕を上げて、こだわって作ったがま口のバックが並びます

お待ちしています

手織りのためのチェックデザインのステップ１として、色の組み合わせの展示をご覧いただいてから3年
今回はチェックから離れ、手織りの基本の一つともいえる『綾織り』をステップ２としてまとめました

2冊目のオリジナルテキストとして作っている冊子の内容でもあります

今、その冊子の最終段階に入っています
構想は長く温めたものの、形にする作業が遅れて、今頑張っています（汗・・・）

11月6日(木)～10日(月）　11：00－19：00
　　　　　　　　　　　　　　　　　　最終日は17：00まで
場所　Galeria M
渋谷区神宮前5-1-14　
　　

杉綾のバリエーションや、Finnish Twillなど作品にする場合のヒントや
作品のレシピ―もいろいろ収録しています

綾織りの集大成、9パターンを縦糸に綾織りバリエーションを24種類を
サンプル織りの作品としてまとめました

綾織りをマスターすれば織れるオーバーショットの解説も致します　

内容の多くはデイビットに教えてもらったことがヒントになっていることに気が付きました
種をまいてくれたものが、芽が出て大きく育ってきたということでしょうか・・・
私も沢山種を撒いていると嬉しいですね話はそれますが、英語と日本語は発想が逆だということをご存知ですか？
例えば住所の書き方
日本は　　国、県、町　地域、番地　全体から詳細へ発想が進みます
英吾では　番地、地域、町、県、国　詳細から全体への発想

時代背景の説明なども、英語では現在から過去へ話が進みます

だから、ただでさえ英語は難しいのに、読んでも全体像がつかめないのは
日本的な思考回路で、逆を理解しにくいという事ではないでしょうか？

デイビットの英語のテキストにオーバーショットの解説があるので
それの日本語訳を紹介したいと、温めていました
今回再検討してみて、この逆の発想がわかりにくいことを実感
何度となく生徒さん方に説明してきたことを思い出して、書き直してみました
本の通りにすれば織れるのですが
仕組みがわかると、もっと面白くなります～展示会では、他の作品も持って行きます
会場で手織りの事、糸の事、チェックの事、スコットランドの事、沢山お話ししたいです～
お待ちしています

　

2日間の東京スピニングパーティー2014に沢山の方に
お越しいただきましてありがとうございました
沢山の方々にタリフの糸をお買い上げいただき、有難うございました
帰りは大きな箱が2つ減りました！！！これは1日目、タリフのブースの真向かい、ひま研さんの人だかりです
搬入の時にお知らせしたフリース
カード済みの物を含め1フリースを残して1日目で売れてしまいました


タリフも1日目の混雑ぶりに、2日目はディプレーを少し変更しました

ブースの中にスペースを作ることで、人の動きがスムーズになりました


余りに沢山のお客様だったので、皆様にこの糸の特徴をお伝え出来たのか少し心配です
油がついているので作品にしてから洗ってください

手織体験のために織機を持っていきましたが
これがきっかけで、沢山の方とお話しすることが出来ました☆ タリフオリジナルの冊子を手に取ってみて下さる方が沢山あり、
　　お買い上げいただきました。　有難うございます。
　　折しも同じ織機を持っているけど、上手に使えていないという方が体験され
　　丁寧な解説と絶賛して頂きました
　　ちょっとした工夫があちこちにありますので、お試しください～

☆ 体験の方に綾織りの説明をしていると、いつしか回りに人が集まり
　　他の方も興味を持って聞いてくださいました
　　どのやり方が絶対ということは有りませんから、同じやり方で２，３回試してください
　　問題点が見えてくると思います～

☆ 経糸の最後がきれいに使えないという話も・・・
　　詳しく伺うと、経糸を整経する時に同時に複数本でしているとのこと
　　慣れないうちは大変でも1本ずつ整経する事をお勧めします
　　均一な経糸を作ることが一番大事な事ですから、それを先に考えましょう
　　経糸がきれいに作れて、トラブル無く織機にかけられれば、
きれいな布が織りあがります～

☆ 手織りをしたいという方が織機の値段とか、どのような織機が良いかという質問が多くありました
　　離れたところに出店していたクラフトひつじ座さんをご紹介しました～
　 何が織りたいか、どのような楽しみ方をしたいか,予算、スペースで選ぶと
　 良いと思いますので、色々なところで試してから決められると良いと思います

☆ 手織り教室についても沢山ご質問を頂きました
　　随時体験講習は行っておりますが、このための織機は1台しかありませんので
　　空いていないと予約が受けられません
　　月3回のレギュラー講習の枠は織機の台数に限りがあり、現在空きがありません
　　ご自分で織れる方への講習やチェックデザインについては個別に対応いたしますが
　　11月中旬まで予定が詰まっているので、それ以降にお願いいたします

☆ 工房へお立ち寄り頂くときは事前に電話で確認をお願いいたします
　　教室が忙しい時や販売担当の息子が不在だと対応できない場合もありますこの2日の間に、沢山の方にお会いできてうれしかったです
ゆっくりお話しできない方も多く、大変失礼致しました
毎年このような交流ができることはとてもありがたいです
事務局代表の青島さんをはじめスタッフの皆様ご苦労様でした
とても良い準備ができていて、スムーズでした
これからに向けて課題も多く残ったと聞きましたが、どうぞよろしくお願いいたします

私たちもまた、次の提案を考えて準備しましょう～

有難うございました